
有一天,一位老师问学生:“你们知道为什么英文笑话总是那么有趣吗?”学生们摇摇头,表示不知道。老师微笑着说:“因为它们总是带有一些双关语和文字游戏,让人意想不到!”以下是一则英文笑话,让我们一起领略一下它的魅力:
Why don't scientists trust atoms?
Because they make up everything!
(为什么科学家不相信原子?因为它们组成了一切!)
这则笑话利用了“make up”这个短语的两种含义,既指原子组成物质,又指说谎或编造。正是这种巧妙的文字游戏,让英文笑话充满了趣味。





