
有一天,一位老师问学生:“如果你们中有一个人说了一个英语笑话,你们会笑吗?”学生们齐声回答:“会!”老师接着问:“那如果我说的这个笑话你们都听不懂,你们还会笑吗?”学生们疑惑地看着老师。
老师开始说笑话:“Why don't scientists trust atoms? Because they make up everything!”
学生们一脸茫然,其中一个大胆地问道:“老师,这个笑话是什么意思?”老师微笑着回答:“没关系,重要的是你们尝试去理解。这个笑话的意思是,科学家们认为原子构成了一切,但有时候,它们并不总是真实可靠的。”
听到这里,一个学生突然站起来说:“老师,我懂了!那为什么我们不信任英语笑话呢?因为它们也经常让我们‘一头雾水’!”全班同学哄堂大笑,老师也忍不住笑了出来。
从此以后,学生们明白了,有时候,语言的障碍也能成为幽默的源泉。





