在一个阳光明媚的下午，一位韩国朋友来到我家做客。我们一边品尝着美味的韩式烤肉，一边聊起了各种有趣的话题。突然，他兴致勃勃地跟我分享了一个韩语笑话，让我忍不住捧腹大笑。
笑话是这样的：한때 한 남자가 지하철에 타고 있었는데, 갑자기...
在一个阳光明媚的下午，一位韩国朋友来到我家做客。我们一边品尝着美味的韩式烤肉，一边聊起了各种有趣的话题。突然，他兴致勃勃地跟我分享了一个韩语笑话，让我忍不住捧腹大笑。
笑话是这样的：한때 한 남자가 지하철에 타고 있었는데, 갑자기 지하철이 정지하고 문이 열렸다. 그때 한 여자가 지하철에 탑승했는데, 그 남자가 그녀를 보고 소리쳤다. "아니, 이 여자가 뭐야? 우리 지하철이 막차인 줄 알아?" 여자가 대답했다. "이 남자가 뭐야? 막차는 내가 타는 거야!"
이笑话의 뜻은 이렇습니다. 한 남자가 지하철 막차를 놓쳤다고 생각하고, 지하철에 탄 여자를 보고 화를 내는 장면을 풍자하는 것입니다. 하지만 여자는 자신이 막차를 타는 줄 알고, 남자의 항변에 대해 더욱 화를 내는 모습을 보여줍니다. 이렇게 간단한 한 줄의笑话로도 큰 웃음을 자아낼 수 있습니다.
이날 그 한국朋友的韩语笑话는 우리의 친교를 더욱 돈 쪽으로 가져가며,愉快的 시간을 보내는 데 큰 도움이 되었습니다. 그리고 나서부터 저도 그의韩语笑话에 맞춰 중국어로 웃음을 나누는 재미를 느꼈습니다.
